Spiega come il professor Keating vi abbia istigato a formare la setta e a trarne ispirazione, incitandovi a un comportamento sovversivo e liberale.
Пише како вас је г. Китинг подстако да створите Друштво, као извор инспирације за непромишљено понашање. Пише како је г.
Quelli che si distingueranno nelle esercitazioni aeree andranno a formare la più grande unità di combattimento mai esistita.
После ваздушних борбених вежби. Постаћете чланови најбоље борбене јединице која је икада састављена.
È la gente come voi, la gente di chiesa, a formare la spina dorsale e il vero spirito di questo grande Paese.
Ljudi kao vi, vjernici... oni koji su kostur i duh ove prelijepe naše države.
È la gente come voi, i proprietari terrieri, a formare la spina dorsale di questa nae'ione.
Ljudi kao vi, ranèeri... su kostur ove države.
Dice che Mammon è insofferente riguardo alle regole del padre e brama a formare il suo nuovo regno di fuoco e sangue.
Kaže da Mammon nema strpljenja za vladavinu svog oca i žudi da osnuje vlastito kraljevsto vatre i krvi.
E cosi' i percorsi dei venti e delle correnti oceaniche che si sono venute a formare dall'ultima era glaciale e che sono stati relativamente stabili, sono stati sconvolti e cambiano
I tako æe se svi ti šabloni okeanskih i struja vetrova koji su se formirali od poslednjeg ledenog doba i bili relativno stabilni, promeniti.
Durante gli ultimi anni del Periodo degli Stati in Guerra, si inizio' a formare una nuova Cina.
Tokom poslednjih godina civilnih ratova, ujedinjena Kina je skoro oblikovana.
Il fallimento che questo programma ha fatto registrare nell'arco della mia conduzione per non essere riuscito a formare e informare a dovere l'elettorato americano.
Jer naša emisija nije uspješno informirala i obrazovala amerièko izborno tijelo.
Anna ha... notevoli difficolta' a formare e mantenere relazioni a lungo termine con gli altri.
Ona ima... znaèajne poteškoæe... u formiranju i održavanju dužih veza sa drugima.
Quanto ci metteranno a formare un'altra armata?
Koliko će im trebati vremena da sakupe novu vojsku?
Ma andando indietro nel tempo le storie cominciano a formare un disegno.
Kako se vraæate u prošlost, prièa poèinje da dobija šablon.
Stavo cercando di identificare le frequenze che spingono i pipistrelli a formare delle colonie.
То је мит. Али покушао сам да откријем фреквенције којима проналазе своју врсту.
La chiusura di una lettera si trasforma nell'inizio della successiva, a formare un unica scia di parole.
Završetak jednog slova stanice poèetak sljedeæeg, beskrajne vrpce rijeèi.
Propongo di autorizzare Amanda Waller a formare la Task Force X in seno al progetto ARGUS.
Предлажем да се Аманди Волер одобри оснивање Наменских снага X под окриљем програма АРГУС.
Visto che sei così abile a formare coppie, c'è qualcuno di speciale nella tua vita?
Za nekoga tako veštog u povezivanju, postoji li neko poseban u vašem životu?
Credo che stia per iniziare a formare quello che potrebbe essere un fiore che sboccerà in un'idea.
Чини ми се да ми се рађа један цветак који процветава у идеју.
Penso tu abbia un potenziale enorme qui, ma non voglio perdere tempo a formare qualcuno che non è seriamente interessato alla posizione.
Mislim da imaš veliki potencijal. Ali ne želim da gubim vreme... sa nekim ko ne uzima ozbiljno ovu poziciju.
Penso che abbiamo bisogno di aiutare altri paesi a formare le donne ad avere cariche politiche, perché si rendano conto che possono sviluppare voci politiche.
Мислим да морамо помоћи у другим земљама, обучавати жене да се баве политиком, да схвате како заиста могу да развију политички глас.
Per cui nella zone dove si riscontrano minimi addensamenti, la gravità comincia a formare nubi compatte di atomi d'idrogeno ed elio.
Tako da gde imate gušće zone, gravitacija počinje da sažima oblake vodonikovih i helijumovih atoma.
Quando stelle molto grandi si spengono, raggiungono una temperatura talmente elevata che i protoni cominciano a fondersi in tutte le più disparate combinazioni possibili, andando a formare tutti gli elementi della tavola periodica.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Se possiamo in qualche modo incoraggiare queste molecole a parlarsi tra loro e assumere le forme giuste e competere, cominceranno a formare cellule che si replicheranno e competeranno.
Ako nekako uspemo da podstaknemo ove molekule da međusobno razgovaraju i prave odgovarajuće oblike i takmiče se, počeće da prave ćelije koje će se razmnožavati i takmičiti.
In Francia, Nicolas-Jaques Conté trovò un modo per frantumare la grafite, mescolandola con argilla in polvere e acqua a formare una pasta.
У Француској, Николас Жак Конте је открио метод дробљења графита, а мешао га је са глином у праху и водом да направи смесу.
Ogni volta che un bambino piccolo impara qualcosa di nuovo -- a concentrare lo sguardo, a imitare un movimento o un'espressione facciale, ad afferrare qualcosa, a formare una parola o a sedersi -- si creano nuove sinapsi nel cervello.
Svaki put kada beba nauči nešto novo - da fokusira oči, da podražava pokret ili izraz lica, da podigne nešto, da oblikuje reč ili da sedne - izgrađuju se nove sinaptičke veze u mozgu.
Cominciamo a formare gruppi non appena abbiamo l'età per renderci conto di che cosa vuol dire sentirsi accettati.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
I membri del club delle colazioni filosofiche contribuirono a formare alcune nuove società scientifiche, fra cui la British Association.
Članovi kluba filozofskog doručka doprineli su formiranju brojnih novih naučnih društava, uključujući Britansko udruženje.
E' la tua acqua che aiuta a formare la nuvola che diventa la pioggia che alimenta le piante che alimentano gli animali".
To je tvoja voda koja pomaže da se stvori oblak koji postaje kiša koja hrani biljke koje hrane životinje."
Vi ho detto che nei primi anni di formazione quando utilizzavo il vecchio metodo, recandomi nei vari paesi, siamo riusci a formare, credo, circa 1000 persone.
Rekao sam vam da je u prvih nekoliko godina pokušaja da se ovo uradi na tradicionalan način, odlaženjem u svaku državu domet bio oko, ne znam, verovatno smo obučili oko 1.000 ljudi.
Poiché i lavori di costruzione durano anni, i lavoratori si ritrovano a formare una città improvvisata e piuttosto informale che fa da contrasto alle sofisticate strutture che stanno costruendo.
S obzirom da gradnja traje nekoliko godina, radnici formiraju prilično efikasan neformalan grad, čineći jukstapoziciju naspram sofisticiranih struktura koje grade.
Mi stava aiutando a formare alcuni dei giovani al summit sull'imprenditorialità su come essere innovativi e creare una cultura dell'imprenditorialità.
Pomagao mi je u obučavanju mladih ljudi na samitu o preduzetništvu i kako biti inovativan i kako stvoriti kulturu preduzetništva.
e in qualche modo, anche se non ci siamo mai incontrati siamo riusciti a formare una connessione.
i nekako, iako se nikada nismo upoznali, uspeli smo da se povežemo.
Tutte queste interazioni, se considerate insieme, vanno a formare una rete.
I sve ove interakcije, uzete zajedno, stvaraju mrežu.
Contribuiscono a formare il sistema immunitario.
Pomažu nam da oformimo imunološki sistem.
Avrei potuto riunirli a formare una vita, una vita lunga, lunga 100 anni l'interezza di quella stessa grandiosa sequenza attraverso cui passano i più fortunati di noi.
Могао бих да их спојим у живот, дуг, стогодишњи живот, свеукупност истог сјајног низа кроз који најсрећнији међу нама прођу.
Le galassie inoltre non si trovano sparse a caso nello spazio; tendono a formare ammassi.
Same galaksije nisu nasumično razbacane po prostoru; one imaju tendenciju da se grupišu.
Quindi si tenderanno a formare ammassi di galassie a causa di questa attrazione gravitazionale.
Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja.
Vedete come questo filamento -- come questi vari filamenti si intersechino a formare questo aggregato di galassie.
Vidite kako se vlakna, nekoliko vlakana spaja, stvarajući super-skup galaksija.
Il mondo quotidiano è determinato da atomi, dal modo in cui si uniscono a formare molecole.
Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule.
Al centro delle stelle gli atomi di idrogeno si uniscono a formare elio e poi l'elio si unisce a formare carbonio, a formare ossigeno, tutti i componenti di cui siete fatti sono prodotti nel centro delle stelle.
U središtu zvezda spajate vodonik da biste dobili helijum, a onda spajate helijum da biste dobili ugljenik, da biste dobili kiseonik, sve stvari od kojih smo napravljeni se prave u središtu zvezda.
Abbiamo la tendenza a formare dei gruppi basati sulle similarità, e creiamo degli stereotipi su altri gruppi di persone.
Imamo tendenciju da stvaramo skupine zasnovane na sličnosti, i onda stvaramo stereotipe o drugim skupinama ljudi.
Quindi nel 1990 decisero che volevano cominciare a formare gli imprenditori locali, dandogli dei piccoli prestiti.
i 1990. godine odlučila da uloži u obuku ovih lokalnih preduzetnika, dajući im male zajmove.
Fece cinquanta fibbie d'oro e unì i teli l'uno all'altro mediante le fibbie; così il tutto venne a formare una sola Dimora
I načiniše pedeset zlatnih kuka, i sastaviše kukama zavese jedan s drugim; tako se šator sastavi.
Esse erano formate ciascuna da due pezzi uguali, abbinati e perfettamente congiunti dal basso fino alla cima, all'altezza del primo anello. Così fece per ambedue: esse vennero a formare i due angoli
One behu sastavljene ozdo, i behu sastavljene ozgo biočugom; tako načiniše s obe strane na dva ugla.
«Questo riguarda i leviti: da venticinque anni in su il levita entrerà a formare la squadra per il servizio nella tenda del convegno
I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.
che i Gentili cioè sono chiamati, in Cristo Gesù, a partecipare alla stessa eredità, a formare lo stesso corpo, e ad essere partecipi della promessa per mezzo del vangelo
Da neznabošci kroz jevandjelje postanu sunaslednici i sutelesnici i zajedničari u obećanju Njegovom u Hristu Isusu,
3.1708869934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пише како вас је г. Китинг подстако да створите Друштво, као извор инспирације за непромишљено понашање. Пише како је г. 